Curriculum Vitae
Christiane Hesse
seit Oktober 2009
- Freie Tätigkeit als approbierte Psychologische Psychotherapeutin in Frankfurt am Main und Hanau
seit August 2000
- Freie Mitarbeit als Therapeutin (HPG, SG) in der Psychologischen Praxis Peter Fiesel, Frankfurt am Main
1989 bis heute
- Übersetzungen für verschiedene Firmen und Agenturen
1991 bis 2000
- Sprachunterricht an der Volkshochschule und privaten Instituten (Grund- und Aufbaukurse Englisch / Intensivkurse Englisch Deutschkurse für Ausländer)
1991 bis 1997
- Dolmetschen bei Justizbehörden und Kriminalpolizei in Frankfurt und Saarbrücken
Kunden
- Adams Globalization, Austin/Texas, USA
- Ahorn Fachübersetzungen, Saarburg
- Cora Verlag, Hamburg
- Easywrite Schreib- und Übersetzungsbüro, Frankfurt am Main
- Eloquia Fremdspracheninstitut, Frankfurt am Main
- Elan IT ReSource GmbH, Frankfurt am Main
- Language Alliance (Sprachschule), Frankfurt am Main
- SaarTech GmbH (Vertriebsgesellschaft der Deutsche Steinkohle AG), Saarbrücken
- Schmellenkamp Communications GmbH, Koblenz
- Sprachendienst Bender und Partner GmbH, Saarbrücken
- Volkshochschule Frankfurt am Main
Auslandsaufenthalte
Juli bis September 1985
- Au-pair-Aufenthalt in Toulouse/Südfrankreich
Juli bis Dezember 1994
- USA-Aufenthalt mit dem Council on International Educational Exchange Bonn (CIEE):
- Freie Mitarbeit bei Conversa Language Institute Cincinnati/Ohio
- Praktikum im University of Cincinnati Medical Center – Department of Psychiatry and Neuropsychology in Cincinnati/Ohio
Ausbildung und Studium
1990 bis 1997
- Studium der Psychologie an der Universität Saarbrücken
1985 bis 1990
- Studium der englischen und französischen Sprache am Fachbereich für Angewandte Sprachwissenschaft, Übersetzen und Dolmetschen der Universität Saarbrücken.
1983 bis 1985
- Ausbildung zur Fremdsprachlichen Wirtschaftskorrespondentin an der Berlitz-Sprachschule Münster
- Prüfung „English for Commerce - Intermediate Stage“ der London Chamber of Commerce in Germany, Münster (mit Auszeichnung:
Bronzemedaille)